Agile vs. Waterfall: A Tale of Two Teams